Covers axes, live label format, path update on delta, 1 s poll cadence,
rate decay after CHART_TICK, burst overflow clamp, and header elements.
All network I/O mocked via page.route(); no live Quarkus server required.
Co-Authored-By: Mira Rehfeld <noreply@anthropic.com>
Carsten Rehfeld