Admin sandbox drill-down polls at 1 s when traffic is flowing (live label
updates feel instant), drops back to 5 s after 15 s of inactivity.
Chart bucket remains fixed at 5 s so x-axis labels stay correct; deltas
accumulate between buckets independently of poll rate.
Tier-dependent rate reserved for future sandbox-owner dashboard.
Co-Authored-By: Mira Rehfeld <noreply@anthropic.com>
Qute processes all {...} in .html files including <script> blocks.
JS function bodies like function(d) { return y(d); } were silently
eaten, causing a syntax error that killed the entire chart script.
Moving the rate chart IIFE into admin.js (static, Qute-never-touches)
fixes the root cause. Axes (Y: 0/50/100%, X: -6m/-3m/now) and
live % label now render correctly.
Co-Authored-By: Mira Rehfeld <noreply@anthropic.com>
Quarkus defaults to Cache-Control: immutable, max-age=86400 for static files.
The immutable flag means browsers ignore hard-refresh and serve stale JS for 24h.
Fix: version query string on admin.js URLs, max-age=300 (5min), clear immutable-paths.
Co-Authored-By: Mira Rehfeld <noreply@anthropic.com>
Carsten Rehfeld